那须高原位于栃木县的北角,而从东京乘坐子弹列车到这个以那须山为中心的葱郁农业地区仅需要不到75分钟。
在这片场地上,业主想要将两栋酒店连接起来,因此,PokoPoko诞生了。业主的期望包括对建筑物和房间的翻新。原先的建筑最开始为于1986年建造的小旅馆,后来经过扩建后,房间总数达到了40个。
一条全新的人行桥构建了两栋建筑之间微妙的连接,也打造了一条穿过茂密森林的蜿蜒小径。旅客在这里的体验就好像身处于童话故事中一样:人们将漫步于森林之中,路途上有一个带有现代色彩的木制小屋PokoPoko。建筑犹如偌大森林中的指路牌,它的三个圆锥屋顶自上而下地朝不同方向旋转,让人们可以一眼就看到它。这也是建筑名称“PokoPoko”的由来,在日语中意为伸出或黏住。
新筑的PokoPoko是一家面向家庭的会所,也是酒店的客人们的活动中心。每个锥形屋顶下的体块都有各自的功能。
中间的圆锥体空间将为人们提供烹饪活动的场地,客人们可以使用酒店自身种植的新鲜食材进行料理。各种与食物相关的作坊让父母与孩子们都可以乐在其中,准备自己的果酱和酱菜。这一空间中配有大型的原木烤箱,让人们可以从附近的田野之间采摘野菜自己制作披萨饼。
在相邻的圆锥体块中,孩子们可以沿着一个高大的白色网状架构向上攀爬至天窗,而较小的孩子们则可以在底部的波波球池中欢快地玩耍。这一室内游乐场为孩子们提供了可以释放能量的自由,让他们在阴沉的天气中也可以自由地玩耍。
当孩子们在这一空间玩得筋疲力尽时,父母可以在对面的圆锥屋顶下的开放式壁炉旁放松身心。他们可以围坐在火炉旁,在Klein Dytham Architecture所设计的Dora Dora系列家具上闲聊,享用着自己喜欢的饮料,看着有趣的书籍,凝视着跳跃的火焰,回忆着童年在树林中露营的回忆,在篝火上烤着棉花糖,欣赏着周围树林360度的景色。
PokoPoko是一个生机盎然又平和静谧的地方,它与外面的森林无缝衔接,即使因为雨天而被困在屋内,人们也会感觉仿佛在自然中度过了一天。
建筑物的锥形屋顶由当地的松木制成。支撑屋面的结构为桁架,每一个都由两根细长木材构件打造,并带有以一定间隔排开的开口。桁架从屋面底部的钢制环梁一直连接至顶部支撑天窗的较小环梁。梁面覆有胶合板,以此打造抗张力的预应力表皮。坚固的隔热层通过一排木条固定在恰当的位置,形成了一个通风的空腔。这一部分表面也覆有胶合板,并与透气纸层共同构成了瓦面屋顶的内部层次。
这一项目取得了立竿见影的成功,酒店和会所都有着较大的需求量。人们似乎十分希望从日本的城市中抽身而出,前往乡村寻找远离社会焦虑的休憩之地。
译者:黄菁菲 Jingfei Huang